慈悲 (Compassion)

*** 慈悲 (Compassion) ***

有一個故事是有關住在印度Maharashtra 的一個聖人。在那個時代人們用一種叫Kavad的容器來裝水,然後一路千里迢迢將水帶到Gujarat這地方,將水獻給供奉錫呂克里希納(Shri Krishna)的寺廟。這種(像朝山的)儀式被視為對錫呂克里希納很大的尊敬與順服(surrendering)。那個聖人也和一般人一樣用Kavad裝水,從Maharashtra 他住的村莊走了一個月才抵達寺廟的山腳下。在山腳下他看到一隻非常口渴、快要渴死的驢子,他就將水給驢子喝。
旁人都說:” 哇!你帶著水走了許多天,走了這麼多里路,就是為了將水獻給這山上的神祇,而現在你卻將水給的這隻驢子喝。”

他回答說:”你們不知道神特地從山上下來接受我的水嗎?祂不希望我走上山去!”

你看,這就是聖人行事的態度,對一個已得到自覺的人,他的慈悲心應該要像這樣,有十分慷慨的本質。假如你不慷慨、表現出很吝嗇、總是擔心你的錢、總是想節省錢,那麼你不是一個成熟的霎哈嘉練習者,絕對不是!而且這些錢也不可能帶給你任何快樂。吝嗇是完全和靈(Spirit)的本質相反的,靈是非常慷慨大方的,它絕不會儘量去節省東西,或去欺騙他人,或去偷東西,這是毫無疑問的,因為這種人已無任何殘留的貪念(greed)。因為完全沒有任何貪念,所以這種自覺的靈不會有貪婪的行為,也會變得十分慷慨。

註一:江瑞凱摘譯自Shri Mataji在錫呂克里希納普祭(Shri Krishna Puja)談話2000-08-20,也參考1995-07-16的談話。JSM ! 敬請霎哈嘉兄弟姊妹們指正。